CO129-110 - Others - 1865 — Page 440

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

433

the foolish and the stubborn to reforms, and the rank weeds of the place have disappeared, and there is no vestige of them.

7.20

Hence the Colony is in a peaceful and undisturbed state.

Considering, that we have improved during your rule, and even the plants receive benefits from the rains, so we have been affected by your goodness; we have an humble offering to make to you.

Her Majesty's honourable flags, insignia, and chariot, on your way homewards, are full of the praise of those who accompany you on your way, while the streets are filled with songs from this land.

As you proceed on to the wheels of your chariot, we shall offer prayers again and again that you may rejoice unceasingly in possessing happiness, long life, and a numerous offspring, and that this expectation may be fulfilled.

This poor address will be humbly present, respectfully wishing for the favour of Your Excellency, and in all submissiveness that you will deign to look upon this offering.

Edit History

2026-06-20 22:49:12 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
433the foolish and the stubborn to reforms, and the rank weeds of the place have disappeared, and there is no vestige of them.7.20Hence the Colony is in a peaceful and undisturbed state.Considering, that we have improved during your rule, and even the plants receive benefits from the rains, so we have been affected by your goodness; we have an humble offering to make to you.Her Majesty's honourable flags, insignia, and chariot, on your way homewards, are full of the praise of those who accompany you on your way, while the streets are filled with songs from this land.As you proceed on to the wheels of your chariot, we shall offer prayers again and again that you may rejoice unceasingly in possessing happiness, long life, and a numerous offspring, and that this expectation may be fulfilled.This poor address will be humbly present, respectfully wishing for the favour of Your Excellency, and in all submissiveness that you will deign to look upon this offering.
Baseline (Original)
433the foolish and the stubborn to reforms, and the rank weeds of the place have disappeared, and there is of them.7.20vestigeis inHence the Colony peaceful and undisturbed state .Considering,thew, that we have improved during your and even therule,haveQue devel plants receive benefits from the sains, so been affiatect by your goodness; heveand an houHeryouyou have anchience ofsQueenyourHow Majesty ouenseal to are that you anlay"pest, and asofyour affice,engingfrey honourableyour flags, insigniaturvohomewards, on to the wheels ofyour those who ccompany you me your way, full of th your praise. the streets are songs viAnet songs from this larOcArreschariotwhilesing we shall offer prayerslongdistanceor that witlesin yn gain and againbe conferentmayyou and that you may rejoice unitially in possessingair presses ing happiness, long life, and a offspring,ound and of this expectation.Ark eshall everThis poor address wo beine humbly :-present, respectfully wishing for the fewer of que Gaullency, and in allyour submissiveness that you will deign to look upon this offering
2026-06-20 22:49:12 · Baseline
View content

433

the foolish and the stubborn to reforms, and the rank weeds of the place have disappeared, and there is

of them.

7.20

vestige

is in

Hence the Colony peaceful and undisturbed state .

Considering,

thew, that we

have improved during your

and even

the

rule,

have

Que devel

plants receive

benefits from the sains, so

been affiatect by your goodness;

heve

and an hou

Her

you

you

have anchience ofs

Queen

your

How Majesty ouenseal to are that you anlay

"pest, and as

of

your affice,

enging

frey

honourable

your flags, insignia

turvo

homewards,

on to the wheels of your

those who

ccompany you me your way,

full of th your praise.

the streets are

songs vi

Anet

songs from this lar

Oc

Arres

chariot

while

sing

we shall offer prayers

long

distance

or that witles

in yn gain and again be conferent

may

you

and that you may rejoice unitially in possessing

air presses ing happiness, long life, and a

offspring,

ound

and of this

expectation.

Ark e

shall ever

This poor address wo

be in

e

humbly

:-present, respectfully wishing for the fewer of que Gaullency, and in all

your submissiveness

that

you

will

deign to look upon this offering

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.